УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМОВ ДОКАЗАННЫХ ЗАПАСОВ ЧИНАРЕВСКОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ НА 15,2% до 194,8 МЛН. БНЭ

Амстердам, 28 мая 2013 г.  Zhaikmunai L.P. (в листинге Лондонской биржи: ZKM), нефтегазоразведочное и добывающее предприятие, располагающее месторождениями на северо-западе Казахстана, сегодня объявило о результатах независимого аудита запасов Чинаревского месторождения по состоянию на 31 декабря 2012 года. Отчет был подготовлен консультационной компанией в области нефтедобычи — Ryder Scott Company, L.P. (“Ryder Scott”). 

ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ОТЧЕТА О ЗАПАСАХ ЗА 2012 ГОД

• доказанные запасы (1P) возросли на 25,7 млн. бнэ (15,2%), до 194,8 млн. бнэ (31 декабря 2011 г.: 169,1 млн. бнэ);
• возмещение доказанных запасов (1P) составило 174,8%, т.е. увеличение в 2012 году доказанных запасов (1P) (25,7 млн. бнэ) с избытком возместило суммарную фактическую добычу на Чинаревском месторождении, которая составила 14,7 млн. бнэ по сравнению с прогнозируемым объемом добычи — 19,1 млн. бнэ (Отчет компании Ryder Scott за 2011 год);
• основное увеличение (90,6%) доказанных запасов обеспечил бийско-афонинский коллектор (23,3 млн. бнэ);
• Доказанные плюс вероятные запасы (2P) остались на уровне свыше 500 млн. бнэ. запасы 2P немного уменьшились, до 506,1 млн. бнэ (декабрь 2011 г.: 521,6 млн. бнэ) по результатам добычи в 2012 году с небольшими корректировками по всем коллекторам;

ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОМПАНИИ “RYDER SCOTT”

 В отчете компании “Ryder Scott” суммарные запасы Чинаревского месторождения, принадлежащего компании “Жаикмунай”, оцениваются следующим образом:

НОВОПРИОБРЕТЕННЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ

Компания “Ryder Scott” в настоящее время осуществляет оценку запасов Ростошинского, Дарьинского и Южно-Гремячинского месторождений, находящихся в непосредственной близости от Чинаревского месторождения. Результаты оценки будут опубликованы позднее, поскольку приобретение трех месторождений состоялось в марте 2013 года.

Кай-Уве Кессель, Главный исполнительный директор компании “Жаикмунай”, заявил:

«В отчете компании “Ryder Scott” за 2012 год вновь подтверждена существующая прочная база запасов и исключительный потенциал. Благодаря этому у нас появилась идеальная платформа для реализации нашей стратегии. В 2012 году приоритетом в области бурения были эксплуатационные скважины, обеспечивающие достаточные поставки сырья для установки подготовки газа (УПГ), в результате чего доказанные запасы увеличились. В 2013 году мы рассчитываем на работу приблизительно 9 оценочных и 1 разведочной скважины, что значительно больше запланированных 5 эксплуатационных скважин, что, возможно, приведет к увеличению общих запасов в будущем. Я позитивно отношусь к потенциалу Чинаревского месторождения и трех новых месторождений, приобретенных в марте 2013 года. Оценка запасов новых месторождений в настоящее время ведется компанией “Ryder Scott” и будет опубликована позднее».

ОТЧЕТ КОМПАНИИ “RYDER SCOTT”

Выдержки из отчета компании Ryder Scott о запасах за 2012 год размещены на веб-сайте компании “Жаикмунай” (www.zhaikmunai.com) в разделе Инвесторам / Публикации / 2012.

 Примечания:

• доказанные и вероятные запасы нефти и газа представляют собой оцененные объемы промышленных скоплений УВ, которые по существующим геологическим, геофизическим и инженерным данным показаны как извлекаемые в течение будущих лет из известных пластов.
• Доказанные запасы, включенные в отчет компании Ryder Scott, независимой консультационной компании в области нефтедобычи, соответствуют определению, утвержденному Обществом инженеров-нефтяников («ОИН») и Всемирным нефтяным конгрессом («ВНК»). Вероятные запасы, включенные в отчет компании Ryder Scott, соответствуют определениям вероятных запасов, утвержденным ОИН/ВНК с использованием детерминистской методологии.

Дополнительная информация

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.zhaikmunai.com

Дополнительные вопросы

Zhaikmunai LP – Связи с инвесторами

Бруно Меер (Bruno Meere),

Кирсти Гамильтон-Смит (Kirsty Hamilton-Smith)

ir@nog.co.uk + 31 20 737 2288

Pelham Bell Pottinger

Филипп Деннис (Philip Dennis)

Elena Dobson + 44 (0) 207 861 32 32

О компании “Жайкмунай”

Компания “Жайкмунай” – это независимое нефтегазовое предприятие, в настоящее время занимающееся добычей, разработкой и разведкой нефтегазовых месторождений в северо-западном Казахстане. Его глобальные депозитарные расписки (ГДР) котируются на Лондонской фондовой бирже (биржевой символ: ZKM). Главный производящий актив компании “Жайкмунай” – это Чинаревское месторождение, стопроцентным собственником которого она является. Кроме того, она эксплуатирует это месторождение через свою дочернюю компанию ТОО “Жайкмунай”. Кроме того, “Жайкмунай” владеет 100% акций и нефтегазовых месторождений Ростошинское, Дарьинское и Южно-Гремячинское. Расположенные в прикаспийском бассейне к северо-западу от Уральска, эти разведочные и промысловые скважины расположены соответственно на расстоянии примерно 60 и 120 км от Чинаревского месторождения.

Ориентировочный характер заявлений

Некоторые заявления в настоящем документе носят ориентировочный характер. К таким заявлениям относятся

выражения намерения, уверенности, существующих ожиданий Партнерства или его членов относительно различных

вопросов. Заявления ориентировочного характера в настоящем документе могут быть представлены такими

выражениями как «ожидается», «планирует», «сможет», «достигнет», «будет» и т.п., а также отрицательными формами

подобных выражений. Такого рода заявления не являются обещаниями или гарантиями. Реальное положение вещей может быть серьезно скорректировано возможными рисками или непредвиденными обстоятельствами.